Hinterhalt

[ˈhɪntɐˌhalt]

По слогам hin|ter|halt

§ Грамматика

Genitiv

des Hinterhalts

Plural

die Hinterhalte

§Значения

засада, нападение из засады

Ein heimlicher Angriff, bei dem man auf jemanden wartet, um ihn zu überraschen.

Скрытое нападение, организованное с целью внезапности.

нейтральное

Die Soldaten fielen in einen Hinterhalt.

— Солдаты попали в засаду.
Der Hinterhalt wurde am Waldrand vorbereitet.

— Засада была подготовлена у опушки леса.

Синонимы

уловка, коварство, ловушка

Eine List oder ein Täuschungsmanöver, um jemanden in eine Falle zu locken.

Хитроумный план или обман для достижения цели.

возвышенное

Sein Erfolg war nur ein politischer Hinterhalt.

— Его успех был лишь политической уловкой.
Man spürte den Hinterhalt in seinen Worten.

— В его словах чувствовалось коварство.

§Идиомы