Hinterziehung

уклонение от уплаты налогов

Die unrechtmäßige Umgehung oder das bewusste Verschleiern von Steuerpflichten gegenüber dem Staat.

Незаконное уклонение от уплаты налогов или сокрытие доходов.

нейтральное терминологическое

Die Hinterziehung von Steuern ist eine schwere Straftat.

— Уклонение от уплаты налогов является тяжким преступлением.
Die Behörden untersuchen den Verdacht auf massive Hinterziehung.

— Власти расследуют подозрение в массовом уклонении от уплаты налогов.
Die Ermittlungen wegen Hinterziehung dauern an.

— Расследование по делу об уклонении продолжается.

Синонимы

уклонение, сокрытие

Das bewusste Entziehen von Leistungen, Informationen oder Pflichten gegenüber einer Person oder Institution.

Умышленное уклонение от выполнения обязательств или предоставления данных.

нейтральное

Die Hinterziehung von Informationen erschwert die Arbeit.

— Сокрытие информации затрудняет работу.
Eine gezielte Hinterziehung der Wahrheit wurde festgestellt.

— Было установлено преднамеренное сокрытие истины.