Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Vergehen

[fɛɐ̯ˈɡeːən]
По слогам ver|geh|en
§ Грамматика
Genitiv
des Vergehens
Plural
§Значения
проходить, миновать
Die Zeit läuft ab oder vergeht kontinuierlich.
О времени, которое течет или заканчивается.
нейтральное
  1. Die Zeit vergeht wie im Flug.
    — Время пролетает незаметно.
  2. Wie viel Zeit ist bisher vergangen?
    — Сколько времени уже прошло?
Синонимы
verstreichen·dahingehen
исчезать, проходить
Etwas verschwindet oder löst sich auf, oft im Sinne von Verblassen.
О чувствах, Schmerzen oder Zuständen, которые прекращаются.
нейтральное
  1. Der Schmerz wird bald vergehen.
    — Боль скоро пройдет.
  2. Die Wolken vergingen langsam am Horizont.
    — Облака медленно рассеивались на горизонте.
Синонимы
vorübergehen·abklingen
отвращаться, терять интерес
Sich von etwas abwenden oder den Wunsch nach etwas verlieren.
Когда желание или интерес к чему-либо пропадает.
нейтральное
  1. Mir vergeht der Appetit bei diesem Anblick.
    — У меня пропадает аппетит при таком виде.
  2. Ihm ist jegliches Interesse an dem Projekt vergangen.
    — У него совсем пропал интерес к проекту.
§Идиомы
§Сложные слова
das Vergehen
проступок, нарушение
Zeitvergehen
течение времени
§Однокоренные
Vergehen
проступок
vergangen
прошлый
Vergangenheit
прошлое
vergangenheitsbewältigung
преодоление прошлого
§Связанные слова
verlaufen·verlassen