Hirnmasse — Wörterbuch

масса мозга

Die physische Masse oder das Gewicht des Gehirns eines Lebewesens.

Физический вес или объем мозгового вещества.

нейтральное терминологическое

Die Hirnmasse des Primaten wurde genauestens untersucht.

— Масса мозга примата была тщательно исследована.
Das Verhältnis von Körpergewicht zu Hirnmasse variiert stark.

— Соотношение веса тела к массе мозга сильно варьируется.

Синонимы

мозги (в ироничном смысле)

Abwertende Bezeichnung für eine große Menge an Gehirnsubstanz oder die geistige Kapazität.

Ироничное обозначение умственных способностей.

разговорное

☞ Часто используется в саркастическом контексте.

Er hat wohl nicht viel Hirnmasse zu bieten.

— Похоже, у него не так много мозгов.
Ohne ein bisschen Hirnmasse funktioniert das nicht.

— Без капли мозгов это не сработает.