Hiroshima — WBuch

Хіросіма

Bezeichnung für die japanische Stadt Hiroshima.

Назва японського міста Хіросіма.

нейтральное

Viele Touristen besuchen das Museum in Hiroshima.

— Багато туристів відвідують музей в Хіросімі.
Die Geschichte von Hiroshima ist weltweit bekannt.

— Історія Хіросіми відома у всьому світі.

Хіросіма (метафора катастрофи)

Metaphorische Bezeichnung für eine katastrophale Zerstörung oder einen nuklearen Schlag.

Метафоричне позначення катастрофічного руйнування або ядерного удару.

возвышенное

☞ Часто використовується як метафора для позначення повного знищення.

Der Angriff war ein politisches Hiroshima für die Region.

— Ця атака стала політичним „Хіросімою“ для регіону.