Hirtin — Wörterbuch

пастушка

Eine Frau, die Schafe, Ziegen oder anderes Vieh auf der Weide hütet.

Женщина, которая пасет овец или коз.

нейтральное

Die junge Hirtin führt ihre Schafe auf die Wiese.

— Молодая пастушка ведет своих овец на луг.
Man sah die Hirtin am Hügel stehen.

— Видели, как пастушка стояла на холме.

Синонимы

пастырь (жен.), наставница

Eine Person, die eine Gruppe von Menschen führt oder leitet (oft im übertragenen oder religiösen Sinne).

Духовный или моральный лидер, ведущий за собой людей.

возвышенное

☞ Часто используется в религиозном контексте.

Sie trat als geistliche Hirtin ihrer Gemeinde auf.

— Она выступала как духовная наставница своей общины.
Die weise Hirtin leitete die Gruppe durch die Krise.

— Мудрая наставница вела группу через кризис.

Синонимы