Hirtenstab

[ˈhɪʁtn̩ˌʃtaːp]

По слогам hir|ten|stab

§ Грамматика

Genitiv

des Hirtenstabs

Plural

die Hirtenstäbe

§Значения

пастуший посох

Ein langer Stab, den ein Hirte zum Leiten und Schützen der Herde benutzt.

Длинный посох, используемый пастухом для управления стадом.

нейтральное

Der Hirte stützte sich auf seinen Hirtenstab.

— Пастух опирался на свой пастуший посох.
Mit dem Hirtenstab trieb er die Schafe zusammen.

— С помощью пастушьего посоха он сгонял овец вместе.

Синонимы

derStab·Krummstab

пастырский жезл

Ein symbolisches Zepter oder Insignium, das oft in religiösem Kontext verwendet wird.

Символический жезл, используемый епископами или в религиозных обрядах.

возвышенное

Der Bischof trug einen prachtvollen Hirtenstab.

— Епископ нес великолепный пастырский жезл.
Der goldene Hirtenstab war ein Symbol der Macht.

— Золотой пастырский жезл был символом власти.

§Идиомы