Holz

[hɔlt͡s]

§ Грамматика

Genitiv

des Holzes

Plural

die Hölzer

§Значения

wood, timber

Das feste, organische Material, das aus den Stämmen von Bäumen gewonnen wird.

The hard, organic material obtained from tree trunks.

нейтральное

Der Tisch ist aus hochwertigem Holz gefertigt.

— The table is made of high-quality wood.
Wir müssen das Holz noch schleifen.

— We still need to sand the wood.

Синонимы

firewood

Brennmaterial in Form von Scheiten oder Ästen.

Material for burning in the form of logs or branches.

нейтральное

Wir haben genug Holz für den Winter gesammelt.

— We have collected enough firewood for the winter.
Das Holz im Kamin knistert leise.

— The firewood in the fireplace is crackling softly.

Синонимы

woodland, grove

Ein Waldgebiet oder ein Bestand von Bäumen.

A forested area or a group of trees.

возвышенное

Sie spazierten durch das dunkle Holz.

— They strolled through the dark woodland.

§Идиомы

jemanden ins Holz schießen

— to catch someone off guard
jemandem das Holz in bestem Sinne klauen

— to steal someone's idea (in a good way)
jemandem das Holz klauen

— to steal someone's thunder
jemanden ins Holz fallen lassen

— to let someone down
auf dem Holz sitzen

— to be waiting
jemandem das Holz aus dem Mund nehmen

— to take the words right out of someone's mouth