ladrón de madera Eine Person, die Holz unrechtmäßig entwendet oder stiehlt. Una persona que sustrae o roba madera de manera ilegal. нейтральное Der Holzdieb wurde im Wald gefasst. Die Polizei sucht nach dem Holzdieb.
sinvergüenza, bribón Ein Schimpfwort für jemanden, der sich unredlich oder hinterhältig verhält. Un insulto para alguien que se comporta de manera deshonesta o traicionera. разговорное ☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica o despectiva. Du kleiner Holzdieb, das war nicht fair!