Holzengel

[ˈhɔlt͡sˌɛŋəl]

По слогам holz|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Holzengels

Plural

die Holzengel

§Значения

drewniany anioł

Eine dekorative Figur eines Engels, die aus Holz geschnitzt oder gefertigt wurde.

Dekoracyjna figurka anioła, wykonana z drewna poprzez rzeźbienie lub obróbkę.

нейтральное

Sie stellte einen kleinen Holzengel auf das Regal.

— Postawiła małego drewnianego aniołka na półce.
Die handgefertigten Holzengel sind sehr beliebt.

— Ręcznie wykonane drewniane aniołki cieszą się dużą popularnością.

Синонимы

drewniany anioł (metaforycznie)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die durch eine helfende oder schützende Tat wie ein Engel wirkt.

Metaforyczne określenie osoby, która dzięki czynowi pomocy lub ochrony działa jak anioł.

возвышенное

☞ Używane przeważnie metaforycznie.

In der Geschichte erschien ihm ein Holzengel der Hoffnung.

— W tej historii ukazał mu się drewniany anioł nadziei.

§Однокоренные

§Связанные слова