Holzengel

[ˈhɔlt͡sˌɛŋəl]

По слогам holz|en|gel

§ Грамматика

Genitiv

des Holzengels

Plural

die Holzengel

§Значения

ahşap melek

Eine dekorative Figur eines Engels, die aus Holz geschnitzt oder gefertigt wurde.

Ahşaptan oyularak veya işlenerek yapılmış, dekoratif bir melek figürü.

нейтральное

Sie stellte einen kleinen Holzengel auf das Regal.

— Rafın üzerine küçük bir ahşap melek koydu.
Die handgefertigten Holzengel sind sehr beliebt.

— El yapımı ahşap melekler oldukça popülerdir.

Синонимы

ahşap melek (mecazi)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die durch eine helfende oder schützende Tat wie ein Engel wirkt.

Yardım edici veya koruyucu bir eylemle bir melek gibi hareket eden kişi için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

In der Geschichte erschien ihm ein Holzengel der Hoffnung.

— Hikayede ona umudun ahşap meleği göründü.

§Однокоренные

§Связанные слова