Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Holzengel

[ˈhɔlt͡sˌɛŋəl]
По слогам holz|en|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Holzengels
Plural
die Holzengel
§Значения
дерев’яний ангел
Eine dekorative Figur eines Engels, die aus Holz geschnitzt oder gefertigt wurde.
Декоративна фігурка ангела, вирізана або виготовлена з деревини.
нейтральное
  1. Sie stellte einen kleinen Holzengel auf das Regal.
    — Вона поставила маленького дерев’яного ангела на полицю.
  2. Die handgefertigten Holzengel sind sehr beliebt.
    — Ручно виготовлені дерев’яні ангели користуються великою популярністю.
Синонимы
dieHolzfigur·dieHolzskulptur
дерев’яний ангел (метафорично)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die durch eine helfende oder schützende Tat wie ein Engel wirkt.
Метафоричне позначення особи, яка своїм допоміжним або захисним вчинком діє, як ангел.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається метафорично.
  1. In der Geschichte erschien ihm ein Holzengel der Hoffnung.
    — У сні йому з’явився дерев’яний ангел надії.
§Однокоренные
dasHolz
деревина
derEngel
ангел
holzen
рубати дрова, валити деревину
hölzern
дерев’яний
§Связанные слова
dieDekoration

Сообщить об ошибке