Holzgeld — WBuch

odun parası, odun vergisi

Ein historischer Begriff für Geld oder Zahlungen, die in Form von Holz oder durch Holzhandel geleistet wurden.

Odun şeklinde veya odun ticareti yoluyla yapılan ödemeler veya paralar için kullanılan tarihsel bir terim.

терминологическое

☞ Genellikle tarihi vergi veya harç biçimlerine atıfta bulunur.

Die Bauern mussten das Holzgeld an den Grundherrn abführen.

— Köylüler, odun vergisini toprak sahibine ödemek zorundaydılar.
In alten Urkunden wird das Holzgeld oft erwähnt.

— Eski belgelerde odun bedeli sıkça bahsedilmektedir.

Синонимы

odun parası

Umgangssprachliche Bezeichnung für Geld, das speziell für den Kauf von Brennholz ausgegeben wird.

Odun alımı için özel olarak harcanan paranın günlük dildeki adıdır.

разговорное

Hast du genug Holzgeld für den Winter gespart?

— Kış için yeterince odun parası biriktirdin mi?
Das Holzgeld wurde gestern für den Holzofen ausgegeben.

— Odun parası dün odun sobası için harcandı.