огромная репа, неуклюжий человек
Eine sehr große, oft unansehnliche oder klobige Rübe.
Очень крупная, часто некрасивая репа; также переносное значение для неуклюжего человека.
☞ Может использоваться как оскорбление.
-
Er hat eine riesige Holzrübe aus dem Boden gezogen.— Он вытащил из земли огромную репу.
-
Du tollpatschige Holzrübe, pass doch auf!— Ах ты, неуклюжий болван, осторожнее!
-
Diese Holzrüben sind viel zu groß für die Suppe.— Эти репы слишком велики для супа.
Синонимы