ogromna rzepa, niezdarna osoba
Eine sehr große, oft unansehnliche oder klobige Rübe.
Bardzo duża, często nieatrakcyjna lub nieforemna rzepa.
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do niezdarnej osoby.
-
Er hat eine riesige Holzrübe aus dem Boden gezogen.— Wyciągnął z ziemi ogromną drewnianą rzepę.
-
Du tollpatschige Holzrübe, pass doch auf!— Ty niezdarny klocu drewna, uważaj!
-
Diese Holzrüben sind viel zu groß für die Suppe.— Te drewniane kluchy są zdecydowanie za duże do zupy.
Синонимы