Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Holzweg

[ˈhɔltsˌveːk]
По слогам holz|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Holzwegs
Plural
die Holzwege
§Значения
лесная дорога, путь к лесопилке
Ein Pfad oder Weg, der zum Holzhof oder Wald führt, um Holz zu transportieren.
Дорога, ведущая к лесу или месту сбора древесины.
нейтральное
  1. Der schmale Holzweg führt direkt durch den dichten Wald.
    — Узкая лесная дорога ведет прямо через густой лес.
  2. Die schweren Wagen fuhren über den staubigen Holzweg.
    — Тяжелые повозки ехали по пыльной лесной дороге.
Синонимы
Irrtum·Fehlleitung
ложный путь, заблуждение
Eine falsche Richtung oder eine irrige Annahme, die zu Fehlentscheidungen führt.
Метафорическое обозначение ошибочного пути или неверного суждения.
нейтральное
☞ Используется в идиоме 'auf dem Holzweg sein'.
  1. Mit dieser Theorie bist du auf dem falschen Holzweg.
    — С этой теорией ты на ложном пути.
  2. Ich glaube, wir sind mit dieser Planung auf dem Holzweg.
    — Я думаю, что с этим планом мы ошибаемся.
§Идиомы
§Сложные слова
Holzweg
ложный путь
§Однокоренные
Holz
дерево, древесина
holzig
древесный, деревянный
Holzart
порода дерева
Holzhacker
лесоруб
§Связанные слова
Irrtum·Täuschung·Fehlannahme