Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Holzweg

[ˈhɔltsˌveːk]
По слогам holz|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Holzwegs
Plural
die Holzwege
§Значения
wood road, logging track
Ein Pfad oder Weg, der zum Holzhof oder Wald führt, um Holz zu transportieren.
A path leading to a forest or a place where wood is stored.
нейтральное
  1. Der schmale Holzweg führt direkt durch den dichten Wald.
    — The narrow wood road leads directly through the dense forest.
  2. Die schweren Wagen fuhren über den staubigen Holzweg.
    — The heavy wagons drove along the dusty logging track.
Синонимы
derIrrtum·Fehlleitung
wrong track, error
Eine falsche Richtung oder eine irrige Annahme, die zu Fehlentscheidungen führt.
A metaphorical term for a mistaken course of action or a wrong assumption.
нейтральное
☞ Used almost exclusively in the idiom 'auf dem Holzweg sein'.
  1. Mit dieser Theorie bist du auf dem falschen Holzweg.
    — With this theory, you are on the wrong track.
  2. Ich glaube, wir sind mit dieser Planung auf dem Holzweg.
    — I think we are on the wrong track with this planning.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHolz
wood
holzig
woody
dieHolzart
type of wood
derHolzhacker
lumberjack
§Связанные слова
derIrrtum·dieTäuschung·Fehlannahme

Сообщить об ошибке