Honigvogel — WBuch

медоїд

Verschiedene Vogelarten, die sich hauptsächlich von Nektar ernähren.

Різні види птахів, які живляться переважно нектаром.

нейтральное

Der kleine Honigvogel sucht nach Nektar in den Blüten.

— Маленький медонос шукає нектар у квітках.
Viele Honigvögel leben in den tropischen Regionen Afrikas.

— Багато нектарниць мешкають у тропічних регіонах Африки.

лизун, підлабузник

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich sehr schmeichelhaft oder unterwürfig verhält.

Принизлива назва для людини, яка поводиться дуже лестливо або підлабузливо.

разговорное

☞ Часто використовується як лайливе слово або насмішливе прізвисько.

Glaub ihm nicht, er ist nur ein kleiner Honigvogel.

— Не вір йому – він лише маленький медонос.
Er spielt den Honigvogel, um den Chef zu beeindrucken.

— Він вдає з себе „птаха-медоноса“, щоб справити враження на начальника.