Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
der

Honig

[ˈhoːnɪç]
По слогам ho|nig
§ Грамматика
Genitiv
des Honigs
Plural
§Значения
мёд
Eine süße, klebrige Substanz, die von Bienen aus Nektar hergestellt wird.
Сладкая липкая субстанция, производимая пчелами из нектара.
нейтральное
  1. Ich esse gerne Brot mit Honig.
    — Я люблю есть хлеб с мёдом.
  2. Der Honig schmeckt nach Sommerblumen.
    — Мёд имеет вкус летних цветов.
  3. Wir kauften einen Eimer frischen Honigs.
    — Мы купили ведро свежего мёда.
Синонимы
Nektarsirup
сладость, лесть
Eine sehr süße Substanz, die metaphorisch für etwas Liebenswürdiges oder Sanftes steht.
Метафорическое обознаage чего-то крайне приятного или льстивого.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Seine Worte waren wie Honig für ihre Ohren.
    — Его слова были как мёд для её ушей.
  2. Sie sprach mit süßem Honig in der Stimme.
    — Она говорила с медовым (сладким) голосом.
§Идиомы
§Сложные слова
Honigglas
банка меда
Honigbiene
медоносная пчела
Honigregen
медовый дождь
Honigwaben
медовые соты
Honigschlecker
сладкоежка
Honigtau
медвяная роса
§Однокоренные
honigartig
подобный меду
honiggelb
медово-желтый
honigsüß
сладкий как мед
honigreich
богатый медом
§Связанные слова
Bienenwachs·Zucker·Nektar