honorific Swabian
Bezeichnung für einen Dialekt oder eine Sprechweise, die Merkmale des schwäbischen Dialekts mit einer übertrieben förmlichen oder hochgestochenen Ausdrucksweise kombiniert.
A stylized form of the Swabian dialect that combines dialectal features with an exaggeratedly formal or high-flown style.
☞ Often used in an ironic context.
-
Er sprach ein sehr seltsames Honoratiorenschwäbisch.— He spoke a very strange honorific Swabian.
-
Sein Honoratiorenschwäbisch wirkte in der feinen Gesellschaft deplatziert.— His honorific Swabian sounded out of place in high society.