swabiano honorífico
Bezeichnung für einen Dialekt oder eine Sprechweise, die Merkmale des schwäbischen Dialekts mit einer übertrieben förmlichen oder hochgestochenen Ausdrucksweise kombiniert.
Denominación de un dialecto o modo de hablar que combina características del dialecto suabo con un estilo de expresión exageradamente formal o pedante.
☞ Se utiliza mayormente de manera despectiva o irónica para describir una mezcla artificial de dialecto y lengua culta.
-
Er sprach ein sehr seltsames Honoratiorenschwäbisch.
-
Sein Honoratiorenschwäbisch wirkte in der feinen Gesellschaft deplatziert.