swabien honorifique
Bezeichnung für einen Dialekt oder eine Sprechweise, die Merkmale des schwäbischen Dialekts mit einer übertrieben förmlichen oder hochgestochenen Ausdrucksweise kombiniert.
Terme désignant un dialecte ou un mode de parole qui combine des caractéristiques du dialecte souabe avec un style d’expression excessivement formel ou prétentieux.
☞ Souvent utilisé de manière péjorative ou ironique pour décrire un mélange artificiel de dialecte et de langue standard.
-
Er sprach ein sehr seltsames Honoratiorenschwäbisch.
-
Sein Honoratiorenschwäbisch wirkte in der feinen Gesellschaft deplatziert.