Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Hopfen

[ˈhɔpfən]
По слогам hop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Hopfens
Plural
die Hopfen
§Значения
hops
Eine Pflanze, deren Blütenstände als Bitterstoff beim Brauen von Bier verwendet werden.
A plant whose cones are used in brewing to provide bitterness.
нейтральное
  1. Der Brauer fügt dem Sud frischen Hopfen hinzu.
    — The brewer adds fresh hops to the wort.
  2. Ohne Hopfen schmeckt das Bier nicht richtig.
    — Without hops, the beer doesn't taste right.
  3. Die Qualität des Hopfens bestimmt den Geschmack.
    — The quality of the hops determines the flavor.
Синонимы
dasSchüttgut
hop plant
Die Pflanze als Sammelbegriff für die gesamte Gattung der Hopfenpflanzen.
The botanical plant species.
терминологическое
  1. Der Hopfen wächst schnell an den Rankhilfen empor.
    — The hop plant grows rapidly up the trellis.
§Идиомы
  • Hopfen und Malz verloren sein
    — to be a lost cause
§Сложные слова
Hopfenblüte
hop bloom
Hopfenextrakt
hop extract
Hopfenfeld
hop field
Hopfenbittere
hop bitterness
Hopfenaroma
hop aroma
§Однокоренные
hopfig
hoppy
Hopfenpflanze
hop plant
Hopfenanteil
hop content
§Связанные слова
dasMalz·dieGerste·Brauen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hopfen

[ˈhɔpfən]
По слогам hop|fen
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hopfen
Präteritum
hopfte
Partizip II
hat gehopft
§Значения
to use hops
Hopfen als Pflanze oder Zutat für die Bierherstellung verwenden.
To use hops as a plant or ingredient for brewing beer.
нейтральное
  1. Die Bauern hopfen ihre Felder im Frühjahr.
    — The farmers grow hops on their fields in spring.
  2. Man kann diesen Kräutern beim Brauen hopfen.
    — One can use these herbs during brewing.
Синонимы
derBitterstoff
to hop (brew)
In der Braukunst Hopfen hinzufügen oder verarbeiten.
To add hops during the brewing process.
терминологическое
  1. Der Brauer hat das Bier kräftig gehopft.
    — The brewer hopped the beer heavily.
  2. Wir hopfen die Würze erst spät.
    — We hop the wort only late in the process.
to hop
In der Umgangssprache: Hopfen (als Zutat) in ein Getränk mischen.
To add hops to a drink (colloquial).
разговорное
  1. Hast du das neue Craft-Bier schon gehopft?
    — Have you already tried that new craft beer?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hopfe
du hopfst
er/sie/es hopft
wir hopfen
ihr hopft
sie/Sie hopfen
Präteritum претеритум
ich hopfte
du hopftest
er/sie/es hopfte
wir hopften
ihr hopftet
sie/Sie hopften
Imperativ императив
—
hopfe (du)
—
hopfen wir
hopft (ihr)
hopfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hopfe
du hopfest
er/sie/es hopfe
wir hopfen
ihr hopfet
sie/Sie hopfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hopfte
du hopftest
er/sie/es hopfte
wir hopften
ihr hopftet
sie/Sie hopften
Partizip партицип
hopfend Präsens
gehopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hopfen
zu hopfen
§Идиомы
  • da ist Hopfen und Malz verloren
    — it is a lost cause / it is no use
§Сложные слова
Hopfenblüte
hop flower
Hopfenextrakt
hop extract
Hopfenfeld
hop field
§Связанные слова
dasMalz·Brauen·dieBitterkeit·Gersten

Сообщить об ошибке