Horrorstreifen

[ˈhɔʁɔˌʃtʁaɪ̯fn̩]

По слогам hor|ror|strei|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Horrorstreifens

Plural

die Horrorstreifen

§Значения

фильм ужасов

Ein Film des Horror-Genres, der darauf abzielt, beim Zuschauer Angst oder Schrecken zu erzeugen.

Фильм в жанре ужасов, призванный напугать зрителя.

нейтральное

Gestern Abend haben wir einen alten Horrorstreifen gesehen.

— Вчера вечером мы смотрели старый фильм ужасов.
Dieser Horrorstreifen war für die Kinder zu gruselig.

— Этот фильм ужасов был слишком страшным для детей.

Синонимы

череда ужасов, кошмар

Ein metaphorischer Begriff für eine Serie von schrecklichen oder grausamen Ereignissen.

Метафорическое описание ряда ужасных событий.

возвышенное

☞ Часто используется в журналистском или литературном контексте.

Die Nachrichten zeigten einen regelrechten Horrorstreifen der Ereignisse.

— В новостях показывали настоящую череду ужасов происходящего.
Das Leben der Opfer wurde zu einem Horrorstreifen.

— Жизнь жертв превратилась в кошмар.

§Однокоренные

§Связанные слова