Horrorstreifen

[ˈhɔʁɔˌʃtʁaɪ̯fn̩]

По слогам hor|ror|strei|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Horrorstreifens

Plural

die Horrorstreifen

§Значения

film horror

Ein Film des Horror-Genres, der darauf abzielt, beim Zuschauer Angst oder Schrecken zu erzeugen.

Film z gatunku horroru, którego celem jest wywołanie u widza strachu lub przerażenia.

нейтральное

Gestern Abend haben wir einen alten Horrorstreifen gesehen.

— Wczoraj wieczorem obejrzeliśmy stary film horrorowy.
Dieser Horrorstreifen war für die Kinder zu gruselig.

— Ten horror był zbyt przerażający dla dzieci.

Синонимы

koszmar, seria okropności

Ein metaphorischer Begriff für eine Serie von schrecklichen oder grausamen Ereignissen.

Metaforyczne określenie na serię strasznych lub okrutnych wydarzeń.

возвышенное

☞ Często używane w kontekstach dziennikarskich lub literackich.

Die Nachrichten zeigten einen regelrechten Horrorstreifen der Ereignisse.

— Wiadomości przedstawiały prawdziwy horror – serię przerażających wydarzeń.
Das Leben der Opfer wurde zu einem Horrorstreifen.

— Życie ofiar przypominało horror filmowy.

§Однокоренные

§Связанные слова