Hosenstall — WBuch

стійка для штанів, місце для зберігання штанів

Ein Ort oder ein Behälter, an dem Hosen aufbewahrt werden.

Місце або ємність, де зберігаються штани.

нейтральное

Der neue Hosenstall im Schrank ist sehr praktisch.

— Нова кишеня для штанів у шафі дуже зручна.
Hängen Sie die Jeans bitte in den Hosenstall.

— Будь ласка, повісьте джинси у штанний шафчик.

куча штанів, безлад

Ein umgangssprachlicher, oft abwertender Begriff für eine unordentliche oder chaotische Aufbewahrung von Kleidung.

Розмовний, часто зневажливий термін для позначення неохайного або хаотичного зберігання одягу.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення безладу.

Dein Zimmer sieht aus wie ein einziger Hosenstall.

— Твоя кімната схожа на один величезний безлад.
Räum diesen Hosenstall endlich mal auf!

— Прибери нарешті цей безлад у штанах!