Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hosenträger

[ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ]
По слогам ho|sen|trä|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Hosenträgers
Plural
die Hosenträger
§Значения
носитель подтяжек
Eine Person, die Hosenträger als Kleidungsstück benutzt.
Человек, который носит подтяжки.
нейтральное
  1. Der alte Hosenträger richtete seine Kleidung.
    — Старый носитель подтяжек поправил свою одежду.
  2. Er ist ein typischer Hosenträger aus der alten Schule.
    — Он типичный человек в подтяжках старой закалки.
Синонимы
Unterwäscheträger
консерватор, старомодный человек
Ein Mann, der oft als konservativ, altmodisch oder etwas unbeholfen wahrgenommen wird.
Мужчина, чей стиль или поведение кажутся старомодными.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном ключе.
  1. Sein Stil wirkt wie der eines typischen Hosenträgers.
    — Его стиль напоминает стиль типичного консерватора.
  2. Wir sollten nicht über den alten Hosenträger lachen.
    — Нам не следует смеяться над этим старым старомодой.
§Идиомы
§Сложные слова
Lederhosenträger
кожаные подтяжки
Seidenhosenträger
шелковые подтяжки
§Однокоренные
Hose
брюки
tragen
носить
Träger
поддержка, носитель
§Связанные слова
Gürtel·Kleidung

Сообщить об ошибке