Hotline

[ˈhɔtˌlaɪ̯n]

По слогам hot|line

§ Грамматика

Genitiv

der Hotline

Plural

die Hotlines

§Значения

горячая линия

Eine direkte Telefonverbindung für dringende Anliegen oder technischen Support.

Прямая телефонная линия для получения помощи или информации.

нейтральное

Rufen Sie bitte die Hotline an, um Ihr Problem zu lösen.

— Пожалуйста, позвоните на горячую линию, чтобы решить вашу проблему.
Die Hotline war wegen des hohen Anruferaufkommens besetzt.

— Горячая линия была занята из-за большого количества звонков.

Синонимы

Serviceleitung·Telefonberatung

горячая линия (дипломатическая)

Eine spezielle Kommunikationsleitung zwischen Regierungsleitern oder Militärs zur Krisenbewältigung.

Специальная линия связи между главами государств.

возвышенное

☞ Используется в политическом контексте.

Die Hotline zwischen den Supermächten verhinderte einen Krieg.

— Горячая линия между сверхдержавами предотвратила войну.

§Сложные слова

Kundenservice-Hotline

горячая линия службы поддержки клиентов

Notfall-Hotline

горячая линия экстренной помощи

Hotline-Nummer

номер горячей линии

Support-Hotline

горячая линия техподдержки

Hotline-Mitarbeiter

сотрудник горячей линии

§Однокоренные

Hotline-Betrieb

работа горячей линии

Hotline-Dienst

служба горячей линии

§Связанные слова