Hotline

[ˈhɔtˌlaɪ̯n]

По слогам hot|line

§ Грамматика

Genitiv

der Hotline

Plural

die Hotlines

§Значения

hotline

Eine direkte Telefonverbindung für dringende Anliegen oder technischen Support.

A direct telephone line for urgent matters or technical support.

нейтральное

Rufen Sie bitte die Hotline an, um Ihr Problem zu lösen.

— Please call the hotline to solve your problem.
Die Hotline war wegen des hohen Anruferaufkommens besetzt.

— The hotline was busy due to the high volume of callers.

Синонимы

Serviceleitung·Telefonberatung

hotline (diplomatic)

Eine spezielle Kommunikationsleitung zwischen Regierungsleitern oder Militärs zur Krisenbewältigung.

A direct communication link between heads of state.

возвышенное

☞ Used in a political context.

Die Hotline zwischen den Supermächten verhinderte einen Krieg.

— The hotline between the superpowers prevented a war.

§Сложные слова

Kundenservice-Hotline

customer service hotline

Notfall-Hotline

emergency hotline

Hotline-Nummer

hotline number

Support-Hotline

support hotline

Hotline-Mitarbeiter

hotline operator

§Однокоренные

Hotline-Betrieb

hotline operation

Hotline-Dienst

hotline service

§Связанные слова