Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Huckerin

[ˈhʊkəʁɪn]
По слогам huck|er|in
§ Грамматика
Genitiv
der Huckerin
Plural
die Huckerinnen
§Значения
сгорбленная женщина, ссутулившаяся женщина
Eine Frau, die sich in einer gebeugten oder kauernden Haltung befindet.
Женщина, чья поза характеризуется наклоном или сгибанием.
нейтральное
  1. Die kleine Huckerin saß tief am Boden.
    — Маленькая сгорбленная женщина сидела низко на полу.
  2. Man sah die Huckerin nur im Schatten.
    — В тени была видна только сгорбленная женщина.
сгорбленная, сутулая
Eine Frau, die sich körperlich klein macht oder bucklig wirkt.
Женщина с сутулой осанкой.
разговорное
☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.
  1. Sie wirkte wie eine alte Huckerin.
    — Она выглядела как старая сутулая женщина.
  2. Keiner wollte neben der Huckerin sitzen.
    — Никто не хотел сидеть рядом с этой сутулой.
§Однокоренные
huckern
брать на себя лишнее (работу)
Hucker
человек, берущий на себя лишнюю работу
§Связанные слова
Arbeitskraft·Überlastung·Fleiß

Сообщить об ошибке