жалкая слива, мелкая слива
Eine sehr kleine, ungenießbare oder minderwertige Frucht, die aufgrund von Nahrungsmangel oder schlechten Bedingungen entstanden ist.
Крошечный, невкусный плод сливы, выросший в условиях нехватки ресурсов.
☞ Часто используется как пренебрежительное обозначение чего-то мелкого и бесполезного.
-
Er fand nur eine einzige Hungerpflaume im Garten.— Он нашел в саду всего одну жалкую сливу.
-
Diese Hungerpflaumen sind viel zu klein zum Essen.— Эти мелкие сливы слишком малы, чтобы их есть.