prune maigrelette, prune chétive
Eine sehr kleine, ungenießbare oder minderwertige Frucht, die aufgrund von Nahrungsmangel oder schlechten Bedingungen entstanden ist.
Un fruit très petit, immangeable ou de mauvaise qualité, qui est apparu en raison d’un manque de nourriture ou de mauvaises conditions.
☞ Est souvent utilisé de manière péjorative pour désigner de petits fruits ou, de façon métaphorique, quelque chose de insuffisant.
-
Er fand nur eine einzige Hungerpflaume im Garten.
-
Diese Hungerpflaumen sind viel zu klein zum Essen.