chuda śliwka, mała śliwka
Eine sehr kleine, ungenießbare oder minderwertige Frucht, die aufgrund von Nahrungsmangel oder schlechten Bedingungen entstanden ist.
Bardzo mały, niesmaczny lub niskiej jakości owoc, który powstał z powodu niedoboru pożywienia lub złych warunków.
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do małych owoców lub metaforycznie na określenie czegoś niewystarczającego.
-
Er fand nur eine einzige Hungerpflaume im Garten.— W ogrodzie znalazł tylko jedną jedyną śliwkę głodową.
-
Diese Hungerpflaumen sind viel zu klein zum Essen.— Te śliwki głodowe są zdecydowanie za małe, by je jeść.