крихітна слива, дрібна слива
Eine sehr kleine, ungenießbare oder minderwertige Frucht, die aufgrund von Nahrungsmangel oder schlechten Bedingungen entstanden ist.
Дуже малий, неїстівний або низькоякісний плід, який утворився через нестачу поживних речовин чи погані умови.
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо малих плодів або метафорично для позначення чогось недосконалого.
-
Er fand nur eine einzige Hungerpflaume im Garten.— У саду він знайшов лише одну голодну сливу.
-
Diese Hungerpflaumen sind viel zu klein zum Essen.— Ці сливи занадто маленькі, щоб їсти їх.