Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Hurenviertel

[ˈhuːʁənˌfiːɐ̯təl]
По слогам hu|ren|vier|tel
§ Грамматика
Genitiv
des Hurenviertels
Plural
die Hurenviertel
§Значения
квартал красных фонарей
Ein Stadtviertel, in dem sich Prostitution konzentriert.
Район города, где сосредоточена проституция.
нейтральное
  1. Touristen meiden das bekannte Hurenviertel bei Nacht.
    — Туристы избегают известного квартала красных фонарей ночью.
  2. In diesem Hurenviertel gibt es viele Bordelle.
    — В этом квартале красных фонарей много борделей.
Синонимы
dasRotlichtviertel·derSperrbezirk
притон, злачное место
Ein Gebiet, das als moralisch verkommen oder gesetzlos gilt.
Место, считающееся аморальным или опасным.
разговорное
☞ Используется как метафора.
  1. Die Stadtverwaltung will dieses Hurenviertel sanieren.
    — Городские власти хотят реконструировать этот притон.
  2. Er beschrieb die Gegend als ein wahres Hurenviertel.
    — Он описал этот район как настоящий притон.
§Идиомы
§Сложные слова
Hurenviertelbesuch
посещение района красных фонарей
Hurenviertelkriminalität
преступность в бордельных районах
§Однокоренные
dieHure
блудница, проститутка
huren
заниматься проституцией (устар.)
dasViertel
квартал, район
§Связанные слова
Prostitutionsviertel·dasVergnügungsviertel·Bordellviertel

Сообщить об ошибке