Sperrbezirk — Wörterbuch

запретная зона, район с ограниченным доступом

Ein räumlich abgegrenztes Gebiet, in dem bestimmte Handlungen oder der Aufenthalt von Personen untersagt sind.

Территория, в пределах которой запрещены определенные действия или нахождение людей.

нейтральное терминологическое

Die Polizei hat einen Sperrbezirk um den Platz eingerichtet.

— Полиция установила запретную зону вокруг площади.
Der Sperrbezirk gilt ab sofort für alle Demonstranten.

— Запретная зона вступает в силу немедленно для всех демонстрантов.

Синонимы

охраняемый район, зона оцепления

Ein Bereich, der durch polizeiliche Maßnahmen vor unbefugtem Zutritt geschützt wird.

Область, закрытая для посторонних по распоряжению полиции.

нейтральное официальное

Niemand darf den Sperrbezirk ohne Genehmigung betreten.

— Никто не имеет права входить в охраняемый район без разрешения.
Die Beamten überwachten den Sperrbezirk sehr genau.

— Офицеры очень тщательно следили за зоной оцепления.