Hyäne — Wörterbuch

гиена

Ein räuberisches Säugetier aus der Familie der Hyänenartigen, das in Afrika und Asien vorkommt.

Хищное млекопитающее из семейства гиеновых.

нейтральное

Die Hyäne jagt nachts in der Savanne.

— Гиена охотится ночью в саванне.
Man kann das Lachen einer Hyäne deutlich hören.

— Можно отчетливо услышать смех гиены.

Синонимы

стервятник, подлец

Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich ausbeutet oder sich über das Unglück anderer lustig macht.

Человек, который наживается на чужих бедах.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er verhält sich wie eine räuberische Hyäne.

— Он ведет себя как хищная гиена.
Diese Geschäftsleute sind nichts als Hyänen.

— Эти бизнесмены — не кто иные, как стервятники.