Hängepartie

[ˈhɛŋəˌpaʁtiː]

По слогам hän|ge|par|tie

§ Грамматика

Genitiv

der Hängepartie

Plural

die Hängepartien

§Значения

рискованная ситуация, неопределенность

Eine riskante, unsichere oder langwierige Situation, deren Ausgang ungewiss ist.

Рискованное дело или ситуация с неясным исходом.

разговорное

Die Verhandlungen mit der Firma sind eine echte Hängepartie.

— Переговоры с фирмой — это настоящая рискованная затея.
Ohne festes Budget bleibt das Projekt eine gefährliche Hängepartie.

— Без фиксированного бюджета проект остается опасной неопределенностью.

Синонимы

затяжной процесс, неопределенное ожидание

Ein langwieriger Prozess oder eine Verzögerung, die Ungewissheit verursacht.

Длительное и неопределенное по времени дело.

нейтральное

Die Klärung der Rechtslage war eine langwierige Hängepartie.

— Прояснение правовой ситуации было затяжным процессом.
Es war eine nervenaufreibende Hängepartie bis zur Entscheidung.

— До принятия решения было неопределенное ожидание, действовавшее на нервы.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова