Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hängepartie

[ˈhɛŋəˌpaʁtiː]
По слогам hän|ge|par|tie
§ Грамматика
Genitiv
der Hängepartie
Plural
die Hängepartien
§Значения
risky business, uncertain situation
Eine riskante, unsichere oder langwierige Situation, deren Ausgang ungewiss ist.
A risky or precarious situation with an uncertain outcome.
разговорное
  1. Die Verhandlungen mit der Firma sind eine echte Hängepartie.
    — The negotiations with the company are a real risky business.
  2. Ohne festes Budget bleibt das Projekt eine gefährliche Hängepartie.
    — Without a fixed budget, the project remains a dangerous uncertainty.
Синонимы
Zögerlichkeit
protracted affair, long-drawn-out process
Ein langwieriger Prozess oder eine Verzögerung, die Ungewissheit verursacht.
A long-drawn-out matter or delay.
нейтральное
  1. Die Klärung der Rechtslage war eine langwierige Hängepartie.
    — Clarifying the legal situation was a protracted affair.
  2. Es war eine nervenaufreibende Hängepartie bis zur Entscheidung.
    — It was a nerve-wracking period of uncertainty until the decision was made.
§Идиомы
§Однокоренные
hängen
to hang
hängend
hanging
diePartie
party, affair
anhängig
pending, dependent
§Связанные слова
dieUngewissheit·Wartestadium·Zaudern

Сообщить об ошибке