Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hängepartie

[ˈhɛŋəˌpaʁtiː]
По слогам hän|ge|par|tie
§ Грамматика
Genitiv
der Hängepartie
Plural
die Hängepartien
§Значения
niepewna sytuacja, ryzykowna sprawa
Eine riskante, unsichere oder langwierige Situation, deren Ausgang ungewiss ist.
Sytuacja ryzykowna, niepewna lub długotrwała, której wynik jest nieprzewidywalny.
разговорное
  1. Die Verhandlungen mit der Firma sind eine echte Hängepartie.
    — Negocjacje z tą firmą to prawdziwy impas.
  2. Ohne festes Budget bleibt das Projekt eine gefährliche Hängepartie.
    — Bez ustalonego budżetu projekt pozostaje w niebezpiecznej fazie zawieszenia.
długotrwały proces, przeciągająca się sprawa
Ein langwieriger Prozess oder eine Verzögerung, die Ungewissheit verursacht.
Długotrwały proces lub opóźnienie, które powoduje niepewność.
нейтральное
  1. Die Klärung der Rechtslage war eine langwierige Hängepartie.
    — Wyjaśnienie kwestii prawnych było długotrwałym i skomplikowanym procesem.
  2. Es war eine nervenaufreibende Hängepartie bis zur Entscheidung.
    — To była wyczerpująca nerwowo sytuacja oczekiwania na decyzję.
§Идиомы
§Однокоренные
hängen
wieszać
hängend
zwisający, wiszący
diePartie
gra, mecz, runda
anhängig
uzależniony
§Связанные слова
dieUngewissheit

Сообщить об ошибке