Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hängepartie

[ˈhɛŋəˌpaʁtiː]
По слогам hän|ge|par|tie
§ Грамматика
Genitiv
der Hängepartie
Plural
die Hängepartien
§Значения
ризикована ситуація, невизначена обстановка
Eine riskante, unsichere oder langwierige Situation, deren Ausgang ungewiss ist.
Небезпечна, непередбачувана або тривала ситуація, результат якої є невідомим.
разговорное
  1. Die Verhandlungen mit der Firma sind eine echte Hängepartie.
    — Переговори з цією компанією — справжня затягнута справа.
  2. Ohne festes Budget bleibt das Projekt eine gefährliche Hängepartie.
    — Без чітко визначеного бюджету проект залишатиметься небезпечно незавершеним.
довготривала процедура, затяжний процес
Ein langwieriger Prozess oder eine Verzögerung, die Ungewissheit verursacht.
Довготривалий процес або затримка, яка спричиняє невизначеність.
нейтральное
  1. Die Klärung der Rechtslage war eine langwierige Hängepartie.
    — З’ясування правової ситуації тривало дуже довго.
  2. Es war eine nervenaufreibende Hängepartie bis zur Entscheidung.
    — Це було напружене очікування рішення.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке