Häuslein

[ˈhɔʏ̯splaɪ̯n]

По слогам häus|lein

§ Грамматика

Genitiv

des Häusleins

Plural

die Häuslein

Diminutiv; Pluralform im Standarddeutschen unüblich

§Значения

маленький будиночок

Eine Verkleinerungsform für ein kleines Haus.

Зменшувальна форма для позначення маленького будинку.

нейтральное

Das kleine Häuslein steht am Waldrand.

— Ций маленький будиночок стоїть на краю лісу.
Sie bauten sich ein bescheidenes Häuslein.

— Вони збудували собі скромненький будиночок.

Синонимы

затишний маленький дім

Eine liebevolle oder niedliche Bezeichnung für ein kleines Heim.

Ніжна або мила назва для маленького дому.

возвышенное

☞ Часто вживається у поетичному або сентиментальному контексті.

In seinem kleinen Häuslein fühlte er sich geborgen.

— У своєму маленькому будиночку він почувався в безпеці.
Ein liebliches Häuslein am See.

— Милий будиночок біля озера.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова