Häusling — WBuch

домосед, домочадец

Ein Mensch, der in einem Haus lebt, oft abwertend für jemanden, der sehr häuslich oder unselbstständig ist.

Человек, который постоянно сидит дома, часто в пренеuerющем смысле.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er ist ein reiner Häusling, der nie das Haus verlässt.

— Он настоящий домосед, который никогда не выходит из дома.
Man sollte kein solcher Häusling werden.

— Не следует становиться таким домоседом.

Синонимы

жилец, подданный

Ein Bewohner oder ein Untertan in einem herrschaftlichen Kontext (veraltet/gehoben).

Тот, кто проживает в доме или находится под чьей-либо властью.

возвышенное

Der alte Häusling diente dem Grafen seit vielen Jahren.

— Старый подданный служил графу на протяжении многих лет.