Häusling — WBuch

homebody, housebound person

Ein Mensch, der in einem Haus lebt, oft abwertend für jemanden, der sehr häuslich oder unselbstständig ist.

A person who stays at home, often used pejoratively.

разговорное

☞ Often carries a negative connotation.

Er ist ein reiner Häusling, der nie das Haus verlässt.

— He is a pure homebody who never leaves the house.
Man sollte kein solcher Häusling werden.

— One should not become such a homebody.

Синонимы

inhabitant, subject

Ein Bewohner oder ein Untertan in einem herrschaftlichen Kontext (veraltet/gehoben).

One who resides in a house or is under someone's authority.

возвышенное

Der alte Häusling diente dem Grafen seit vielen Jahren.

— The old subject had served the count for many years.