Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Häusling

[ˈhɔʏ̯slɪŋ]
По слогам häus|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Häslings
Plural
die Häslinge
§Значения
domator, człowiek przywiązany do domu
Ein Mensch, der in einem Haus lebt, oft abwertend für jemanden, der sehr häuslich oder unselbstständig ist.
Osoba, która mieszka w domu; często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do kogoś, kto jest bardzo domatorowy lub niesamodzielny.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Er ist ein reiner Häusling, der nie das Haus verlässt.
    — To typowy domator, który nigdy nie wychodzi z domu.
  2. Man sollte kein solcher Häusling werden.
    — Nie należy zostać takim pachołkiem.
Синонимы
mieszkaniec, poddany
Ein Bewohner oder ein Untertan in einem herrschaftlichen Kontext (veraltet/gehoben).
Mieszkaniec lub poddany w kontekście władczym (przestarzałe/wyszukane).
возвышенное
  1. Der alte Häusling diente dem Grafen seit vielen Jahren.
    — Stary dzierżawca służył hrabiemu przez wiele lat.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке