Hütteldorf — WBuch

Гюттельдорф

Ein Stadtteil der Stadt Wien in Österreich.

Район міста Відень в Австрії.

нейтральное A

Er wohnt in einem kleinen Haus in Hütteldorf.

— Він живе в маленькому будинку в Гюттельдорфі.
Die U-Bahn fährt direkt nach Hütteldorf.

— Метро їде прямо до Гюттельдорфа.

Хюттельдорф (у переносному значенні)

Ein im übertragenen Sinne verwendeter Begriff für eine chaotische oder unorganisierte Situation, oft im Zusammenhang mit Fußball oder Politik.

Термін, який у переносному значенні вживається для опису хаотичної або неорганізованої ситуації; часто пов’язаний з футболом чи політикою.

разговорное A

☞ Стосується метафоричного вживання імені.

Das Spiel endete in einem totalen Hütteldorf.

— Гра закінчилася повним провалом.