Impresario — WBuch

импресарио, организатор

Eine Person, die künstlerische Darbietungen wie Opern, Konzerte oder Theateraufführungen organisiert und finanziell verantwortet.

Лицо, организующее и финансирующее театральные или музыкальные постановки.

нейтральное

Der Impresario plante eine neue Opernproduktion.

— Импресарио планировал новую оперную постановку.
Ohne einen fähigen Impresario wäre die Aufführung gescheitert.

— Без способного импресарио представление бы провалилось.

Синонимы

агент, менеджер артистов

Ein Manager oder Agent, der die Karriere von Künstlern steuert und Auftritte vermittelt.

Лицо, занимающееся продвижением и управлением карьерой артистов.

нейтральное

Er arbeitet als Impresario für junge Jazzmusiker.

— Он работает агентом молодых джазовых музыкантов.
Die Impresarios verhandelten hart über die Gagen.

— Менеджеры жестко вели переговоры о гонорарах.