Veranstalter — WBuch

организатор

Eine Person oder Organisation, die ein Ereignis, eine Veranstaltung oder ein Projekt plant und durchführt.

Лицо или организация, ответственная за проведение мероприятия.

нейтральное

Der Veranstalter der Konferenz ist eine internationale NGO.

— Организатором конференции является международная неправительственная организация.
Wir müssen den Veranstalter wegen der Ticketpreise kontaktieren.

— Мы должны связаться с организатором по поводу цен на билеты.
Die Liste der Veranstalter ist online verfügbar.

— Список организаторов доступен онлайн.

Синонимы

инициатор, катализатор

Jemand, der einen bestimmten Prozess, eine Handlung oder eine chemische/biologische Reaktion auslöst.

Тот, кто инициирует процесс или реакцию.

терминологическое

Der Veranstalter dieser chemischen Reaktion ist ein spezielles Enzym.

— Инициатором этой химической реакции является особый фермент.
Ein chemischer Veranstalter beschleunigt die Reaktion.

— Химический катализатор ускоряет реакцию.