Impresario — WBuch

імпресаріо, організатор

Eine Person, die künstlerische Darbietungen wie Opern, Konzerte oder Theateraufführungen organisiert und finanziell verantwortet.

Особа, яка організовує мистецькі виступи, такі як опери, концерти чи театральні постановки, та несе за них фінансову відповідальність.

нейтральное

Der Impresario plante eine neue Opernproduktion.

— Імпресаріо задумав нову оперну постановку.
Ohne einen fähigen Impresario wäre die Aufführung gescheitert.

— Без здібного імпресаріо вистава б провалилася.

Синонимы

агент, менеджер

Ein Manager oder Agent, der die Karriere von Künstlern steuert und Auftritte vermittelt.

Менеджер або агент, який керує кар’єрою артистів та організовує їхні виступи.

нейтральное

Er arbeitet als Impresario für junge Jazzmusiker.

— Він працює імпресаріо для молодих джазових музикантів.
Die Impresarios verhandelten hart über die Gagen.

— Імпресаріо жорстко торгувалися щодо гонорарів.