Incipit — WBuch

инципит, начальные слова

Die ersten Wörter eines Textes, eines Manuskripts oder eines Musikstücks.

Первые слова рукописи или музыкального произведения.

терминологическое

Der Forscher notierte den Incipit des alten Manuskripts.

— Исследователь записал инципит древней рукописи.
Anhand des Incipits konnte man das Werk identifizieren.

— По начальным словам можно было идентифицировать произведение.

Синонимы

начало, зачин

Der Beginn oder der Anfang eines Werkes.

Начальный этап или вступление к произведению.

возвышенное

Der Incipit der Oper war besonders eindrucksvoll.

— Начало оперы было особенно впечатляющим.
Ein starker Incipit fesselt die Leser sofort.

— Сильное вступление сразу захватывает читателей.